Dublin mit Kindern – unsere Tipps!

Warum ist Dublin ein kinderfreundliches Ziel?

Auf den ersten Blick wirkt die Hauptstadt Irlands an der Ostküste der grünen Insel vielleicht nicht besonders kinderfreundlich. Die Bürgersteige sind schmal und es herrscht – für eine eher kleine Stadt mit nur knapp 600.000 Einwohnern – relativ viel Verkehr. (Ein Tipp am Rande für den anfangs verwirrenden Linksverkehr: Auf dem Boden steht immer, in welche Richtung Ihr an der Straße schauen müsst, etwa „look left“. Praktisch!) Doch wir versprechen, dass der Schein trügt. Denn eigentlich hat Dublin für Familien echt viel zu bieten. Allem voran natürlich die immer kinderfreundlichen Iren, die immer ein „lovely“ für Eure kleinen Entdecker übrig haben.

Wie kinderfreundlich ist Dublin wirklich?

Spielplätze werdet Ihr nicht en masse an jeder Ecke finde. Doch es gibt sie! Schaut mal hier – diese Liste mit „11 seriously fun playgrounds in Dublin to bring the kids to“ hilft Euch weiter beim Städtebummel mit den Kids. Einer unserer Lieblinge ist übrigens der recht große Spielplatz im zentralen Park St Stephen’s Green, der einen Bereich für kleinere Kinder und einen abenteuerlicheren Kletterbereich für größere Kinder hat.

Verliebt haben wir uns zudem in die vielen bunten Türen. Eine schöner als die andere! Da könnt Ihr am Ende sicher eine ganze Foto-Collage zu Eurem Dublin-Trip machen nur mit Türen. Und wenn die Minis lauffaul werden, wird aus der Suche nach der nächsten hübschen Tür auch kurzerhand eine Schnitzeljagd…

Welcome to Dublin! Die vielen Brücken über den River Liffey sind quasi Wahrzeichen der Stadt (Foto: Sonja Alefi)

Diese kunterbunten Türen findet Ihr in Dublin überall. Postkarten-Motiv pur! (Foto: Sonja Alefi)

Dublin mit Kindern: Was könnt Ihr unternehmen?

Kinderfreundliches Sightseeing und selbst einfach mal treiben lassen sind in Dublin kein Problem. Wir verraten Euch jetzt unsere Top 3 Aktivitäten mit Kindern in Dublin: 

1. Kulturelles Dublin erleben: An jeder Ecke von Dublin wird Straßenmusik gespielt! Auch viele Pubs bieten Livemusik, Eure Lütten dürfen in Begleitung Erwachsener bis 21 Uhr mittanzen.
2. Coole Museen besuchen: Nicht nur für Regentage sind Dublins Museen einen Besuch wert. Das Wikingermuseum Dublinia bietet interaktiv gestaltete Spielstationen, die Euren Kids sicher Spaß machen. Imaginosity, das Kindermuseum Dublins, ist ein echtes Paradies für die Jüngsten mit Spielstationen voller Rollenspiele und Experimente. Ältere Kids, die entweder selbst schon Englisch können oder geduldig genug sind für Eure Übersetzungen, werden die lustigen Führungen durchs Little Museum of Dublin lieben, das voller kunterbunter Stadtgeschichte steckt. Ganz witzig ist auch das National Leprechaun Museum, das sich den mystischen kleinen Fabelwesen widmet, die in Irlands Folklore allgegenwärtig sind. Allerdings geht es dort auch ziemlich touritisch und etwas kitschig zu. 😉
3. Dublins Kunstwelt entdecken: In der National Gallery of Ireland entdeckt Ihr mit Euren Kindenr die beeindruckende Kunstwelt. Die muss gar nicht langweilig sein, weil es sogar Workshops für Kids gibt, bei denen sie sich mit bunten Farben austoben dürfen. Und auch wenn es mal etwas lebendiger und lauter wird: Die Dubliner sind ein kinderfreundliches Völkchen, die das locker nehmen. Gediegener geht’s zu, wenn Ihr mit offenem Mund das Book of Kells im berühmten Long Room des Trinity College bestaunt. Weil die Schlange meist ziemlich lang ist und am Ende eben doch „nur“ ein großer Raum mit Büchern wartet, müsst Ihr selbst überlegen, ob die Rasselbande das ohne Streit und Chaos mitmacht. Eure Teens interessiert das vielleicht eher. 😉 Achtung: Ab Oktober 2023 ist dieser Teil des Trinity College für voraussichtlich drei Jahre für aufwändige Renovierungsarbeiten gesperrt, das Book of Kells ist bis Ende 2025 noch (mit großen Einschränkungen und Wartezeiten) zugänglich.

Das berühmte Trinity College mit dem Book of Kells (Foto: Sonja Alefi)

Dublin mit Kindern: Stadtrundfahrten leicht gemacht

Mit lauffaulen kurzen Beinen macht eine Stadtrundfahrt mit dem Bus Sinn – vor allem, weil Ihr von den Doppeldeckerbussen aus einen super Überblick hat. Ihr könnt eine Hop-on-Hop-off-Tour buchen oder einfach die normalen Busse nehmen. Die sind nämlich auch „doppelt“ und haben daher die gleiche tolle Aussicht.

Seid allerdings gewarnt: Irische Busfahrer sind zwar wahnsinnig nett und auskunftsfreudig, sie wechseln aber nicht und akzeptieren nur Münzen, die Ihr passend ins Kästchen am Fahrerhäuschen einwerfen müsst.

Was wir auch nicht unerwähnt lassen wollen als Stadtroundfahrt-Option sind die Viking Splash Tours. Dabei handelt es sich um ein quietschgelbes Amphibienfahrzeug, das sowohl auf den Straßen Dublins als auch im Kanal fährt. Manch Fünfjähriger freut sich ein Loch in den Bauch, wenn er einen Wikinger-Helm aufsetzen darf und im Chor mit den anderen immer wieder „Arrghhhhh“ rufen soll (Ihr seid ja Wikinger, die den Menschen da draußen das Fürchten lehren…). Wir haben uns das lieber gespart und fanden es von außen betrachtet etwas befremdlich, wie plastikbehelmte Erwachsene einen Wikinger-Schlachtruf gröhlen. Aber nach einer kleinen Pubtour kann das vielleicht auch für die Eltern recht lustig sein.

So sehen die Amphibienfahrzeuge der Viking Splash Tours aus

Familientrip nach Dublin: Wo shoppen und chillen?

Bei schönem Wetter finden wir mit Kindern in Dublin den St Stephen’s Green Park mit seinem großen Spielplatz ganz wunderbar. Praktisch ist, dass dieser Park nur einen Katzensprung entfernt liegt von der Fußgängerzone und den Shopping-Straßen Grafton Street und O’Connell Street. So kann der eine shoppen gehen, während der andere mit den Kids im Park chillt.

Vintage- und Secondhand-Fans kommen in Dublin sowieso auf ihre Kosten. Wir mochten vor allem die beiden Siopaella Designer Exchange Läden und „A Store is Born“ in der Clarendon Street, der nur samstags öffnet. Dort gibt es alte Kimonos und wunderbar Altmodisches zu bestaunen und zu kaufen, die Eigentümerin bezieht die besonderen Stücke auch aus Theaterbeständen. Vielleicht nicht zum Kaufen, aber zum Staunen und für instagrammable Schnappschüsse könnt Ihr auch dem Luxuskaufhaus Brown Thomas und dem mondänen Shopping Center Powerscourt Townhouse einen Besuch abstatten.

Familienfreundliche Restaurants & Pubs in Dublin

Eins vorneweg, Eure Minis sind eigentlich immer und überall willkommen. Iren würden, außer vielleicht mal im Sternerestaurant, gar nicht auf die Idee kommen, ohne ihre Kinder essen zu gehen. Und weil gern auch mal Großfamilien und Freundesrudel gemeinsam essen gehen, trefft Ihr in Restaurants nicht selten auf eine ganze Kinderschar. Ein paar besonders familienfreundliche Empfehlungen haben wir trotzdem noch im Gepäck:

• Kinderfreundlicher Pub:  Das „Brazen Head“ ist der älteste Pub Dublins. Da verirren sich natürlich so einige Touristen hin, aber für müde Minis ist das ein super Ort, da hier sonntags schon nachmittags die irische Livemusik startet. In den anderen Pubs geht es sonst viel später los. Meiden würden wir mit den Kids die bekannten Pubs im Viertel Temple Bar, denn da begegnen Euch garantiert tagsüber schon ein paar Angetrunkene.
• Ein echter Familien-Italiener ist Pinocchio in der 1 Pudding Row ganz am Ende des trubeligen Temple Bar. Die Pasta hier ist noch hausgemacht, das Essen überhaupt superlecker und der Vibe wie bei Nonna. Eure Minis bekommen auch was zu malen, sehr praktisch nach einem langen Sightseeing-Tag.
• übrigens abends das Temple Bar Viertel – denn der eine oder andere Angetrunkene wird Euch da sicher begegnen.
• Ansonsten empfehlen wir fürs Essen im Zentrum das Fire Restaurant oder eine Filiale der Kette Zizzi: Im Fire Restaurant speist Ihr super lecker UND sogar noch mit einem Garten mit Brunnen, wo die Kids rumspringen können, während Ihr zu Ende schmaust. Zizzi bietet italienische Küche zu fairen Preisen. Für die Kids gibt’s eine Kinderkarte und tolle Kindergerichte. Auch wenn Ihr hier keine italienische Haute Cuisine erwarten solltet, ist es allemal eine gute Adresse fürs schnelle Mittag- oder Abendessen. Das Interior und die Drinks für die Großen sind dazu noch total hip.
• Wollt Ihr mal etwas schicker essen gehen, lohnt sich der Besuch im Balfe’s, dem Restaurant des alteingesessenen Luxushotels The Westbury. Auch hier gibt’s ganz selbstverständlich eine große Kinderkarte und Malsachen für die Minis, dazu gehobene englisch-asiatisch inspirierte Küche zu noch vertretbaren Preisen. Und an sonnigen Tagen könnt Ihr von Eurem Platz auf der Terrasse aus das bunte Treiben rund um die Grafton Street beobachten.
• Essen gehen mit vielen Kindern: Mit einer Kinderschar legen wir Euch den kunterbunten Eatyard mit den vielen Essenständen ans Herz und für ein Brunch in der Nähe der Shoppingstraße den Whitefriar Grill. Hier solltet Ihr vorher aber reservieren; das Restaurant ist auch bei irischen Großfamilien recht beliebt.

Beim Schaufenster-Bummel über die Grafton Street solltet Ihr aufs Kalorienzählen verzichten (Foto: Sonja Alefi)

Am Ende der Grafton Street liegt das St. Stephen Green Shopping Center – beim gleichnamigen Park. Das Gebäude mit der riesigen Uhr ist ein Highlight.

Was kostet der Familienurlaub in Dublin?

Dublin ist bekannt für sein recht hohes Preisniveau, das etwas über dem in Deutschland liegt. Und vor allem für gutes Essen müsst Ihr doch ein paar mehr Euro auf den Tisch legen. Es gibt aber ein paar Möglichkeiten, den Familien-Urlaubsgeldbeutel zu schonen:

• Dublin Pass: Der Dublin Pass ermöglicht ermäßigten oder kostenlosen Eintritt zu vielen Sehenswürdigkeiten und spart Zeit bei Warteschlangen. Besonders im Sommer und wenn Ihr eine große Sightseeing-Tour plant, lohnt sich die Investition!

• Familienkarte für den öffentlichen Nahverkehr: Das Rambler Ticket ist eine günstige Möglichkeit für Familien, mit Bus und Bahn in Dublin unterwegs zu sein. Es deckt Fahrten für zwei Erwachsene und bis zu vier (!) Kinder ab. Das lohnt sich auf jeden Fall, da auch kurze Einzelstrecken meist 3,30 Euro pro Erwachsenem kosten. Das läppert sich ganz schön, wenn Ihr viel unterwegs seid in der Stadt.

Dublin zu großstädtisch mit Minis? Versucht es mal mit Booterstown!

Ein Tipp fürs Wohnen hätten wir noch – sollte Euch Dublin mit Kindern zu laut, zu viel und zu groß sein: Der Ort Booterstown, etwa sieben Kilometer südlich von Dublin. Mit dem Bus braucht Ihr circa 20 Minuten in die Hauptstadt Irlands, wohnt aber viel beschaulicher. Spielplätze gibt es hier jede Menge und die Wege sind kurz, so dass Ihr mit dem Rad oder auch zu Fuß alles erledigen könnt. Schaut für ein Picknick auch unbedingt im schönen Blackrock-Park direkt an der Küste vorbei. Übrigens: Auch die wirklich sehr hohen Hotelpreise im Zentrum Dublins sind ein guter Grund, sich nach einer Unterkunft etwas außerhalb umzusehen.

Ausflüge mit Kindern von Dublin aus: Howth am Meer

Und wenn Ihr trotz Unterkunft außerhalb nicht nur Stadtluft schnuppern, sondern noch ein bisschen malerisches Irland rundherum mitnehmen wollt, haben wir natürlich auch noch Tipps für Euch.

Nur 30 Minuten mit der Bahn oder dem Bus braucht Ihr ins Fischerdörfchen Howth am Meer. Und das ist wirklich eine Wucht! Ihr könnt einen Cliff-Walk zu dem hübschen Baily Lighthouse unternehmen (dauert ca. zwei bis drei Stunden und ist absolut kinderwagentauglich) und dann in einem der netten Fischrestaurants am Hafen einkehren. Berühmt und total lässig und ungezwungen ist das Octopussy (und lecker – wir waren da). Nobler und das einzige Restaurant mit Ausblick aufs Meer, statt auf den Parkplatz, ist das Aqua. Gegessen wird natürlich Seafood! Das schmeckt eigentlich in jedem der kleinen Restaurants dort. Und mit ein bisschen Glück könnt Ihr am Hafen sogar auf Seelöwen treffen. Die ziehen hier immer mal wieder ihre Bahnen auf der Suche nach Fischen, die von den Kuttern gefallen sind. Ein echtes Erlebnis, die lustigen Kerlchen mal ganz nah zu sehen – nicht nur für Kids!

Wie aus dem Märchen kommt das Schloss Malahide mit seinen gepflegten Gärten daher. Ihr erreicht es in ca. 30 Minuten mit dem Auto oder Zug. Neben der coolen Tour durch die imposanten Schlossgemäuer sind das tropische Schmetterlingshaus, der große Garten zum Toben und der „Fairy Trail“ für Kids besonders schön. Vielleicht erspäht Ihr auch die ein oder andere Fee zwischen den Bäumen…

Nur eine halbe Stunde von Dublin entfernt und solche Ausblicke! Der Baily Lighthouse als Höhepunkt des Cliff-Walks in Howth.

Mit Glück seht Ihr im Hafen von Howth Seelöwen bei der Suche nach Futter (Foto: Sonja Alefi)

Und sooo leckeres Seafood gibts in den Hafenrestaurants… (Foto: Sonja Alefi)

Wie Ihr seht: Dublin sollte auf jeden Fall Bestandteil Eurer Rundreise durch Irland mit den Kids sein. Wir hoffen, wir konnten Euch ein paar schöne Inspirationen mit auf den Weg nach Dublin geben!

Unsere Autorin Nadine seht Ihr rechts im Bild – natürlich in Dublin im St. Stephen´s Green (Foto: Nadine Gehrisch)

…und das ist Sonja in Howth (Foto: Sonja Alefi)

Dies ist ein Blogpost von Nadine Gehrisch und Sonja Alefi. Nadine war beruflich und privat schon mehrmals in Dublin und hat sogar schon als Reiseleiterin eine ganze Horde Teenager durch die Stadt gejagt. Sonja wollte schon immer mal die grüne Insel bereisen und konnte ihr beste Freundin im Juni 2019 endlich zu einem  Mädelswochenende in Dublin überreden. Und wisst Ihr, warum Sonja  unbedingt mal dorthin wollte? Weil sie in den 1990ern Fan der irischen Punkrock-Band „The Pogues“ war. 

Dieser Artikel wurde im August 2025 von Chiara Coenen aktualisiert.